PRODUCIDO POR Greater Birmingham Convention & Visitors Bureau 2200 9th Avenue North Birmingham, AL 35203
205-458-8000 inbirmingham.com
Printed in USA 50M 12/15
am Zoo
Attractions Map _Spanish Vesion_10-2015.indd 1
4:30 PM. Costo por admisión. Las excurciones dentro de la fábrica son accesibles sólo con previa cita. 11 Mercedes Drive, Vance, Alabama. 205-507-2252, www.mbusi.com
Reserva Natural Moss Rock (Moss Rock Preserve) (F-13) Esta reserva natural de 250 hectarias está llena de peñascos, arroyos, cataratas y fauna. Sus árboles y vegetación hacen que esta reserva sea propicia para el excursionismo/caminatas, días de campo y otras actividades al aire libre. Preserve Pkwy. 205-444-7866, www.hooveral.org/?nid=214
Museo de las Ligas Negras del Sur (Negro Southern League Museum) (I-7) Este museo interactivo cuenta la historia del equipo de jugadores de beisbol afroamericanos, Los Birmingham Black Barons (Los Barones Negros de Birmingham) y otros grandes del béisbol que jugaron en el histórico estadio béisbol Rickwood Field, el estadio más viejo de los Estados Unidos. Las exhibiciones incluyen el trofeo más antiguo de la liga negra junto con uniformes y artefactos. Se ubica en la esquina del estadio de béisbol Regions Field y de la 1st Avenue South y la 16th Street South. 205-581-3040, http://birminghamnslm.org/
Parque Estatal Natural Oak Mountain (Oak Mountain State Park) (N-15) El parque estatal natural más grande de Alabama, se destaca por una area que asimila la arena de una playa alrededor del lago. Se encuentran disponibles para rentar botes y equipo para pescar, un campo de golf de 18 hoyos, y tiene uno de los mejores senderos para el ciclismo de montaña. El Centro de Fauna y el Sendero de Naturaleza y Árboles (The Wildjife Center and Treetop Nature Trail) también forman parde del parque. Abierto diariamente de 7 AM hasta el atardecer. Costo por admision. 200 Terrace Dr. 205-620-2520, www.alapark.com/oak-mountain-state-park
Almacen de Cacahuate (Peanut Depot) (K-5) El tentador aroma del cacahuate tostado te espera en la histórica Avenida Morris (Morris Avenue). Los cacahuates se tuestan en los antiguos asadores. Abierto de Lunes a Viernes de 8 AM a 5:30 PM Sábados de 9:00 AM a 1 PM. 2016 Morris Ave. 205-251-3314, www.peanutdepot.com
El Mercado Pepper Place (por temporada) (Pepper Place Saturday Market (seasonal) (L-5) Abierto de Abril a Diciembre. El Mercado Pepper Place es un evento que se espera cada semana con anticipación. Este Mercado ambulante comienza cada Sábado por la mañana durante la temporada de primavera hasta finales del otoño. Muchos de los agricultores de la región se reunén en esta área del distrito de Lakeview para vender frutas y verduras recién cortadas. Flores, pan recién hecho, pasteles é inclusive hasta miel fresca. 2829 2nd Avenue South. 205-802-2100, www.pepperplacemarket.com
Parque Natural Red Mountain (Red Mountain Park) (E-11) El parque Red Mountain es uno de los parques naturales urbanos más grandes de América. El parque cuenta con más de 10 millas de sende- ros y más de la mitad de las 1,200 hectáreas se encuentran abiertas al público diariamente. El parque también tiene una tirolesa por encima de las copas de los árboles (canopy tours). Abierto diariamente de 8 AM a 5 PM. La entrada al parque está por la carretera de Lake- shore Parkway al final del Frankfurt Drive. 2011 Frankfurt Drive Birmingham, AL. 205-202-6043, www.redmountntainpark.org
Estadio de Béisbol Regions (Regions Field) (I-7) Ven a ver jugar a los Barones de Birmingham (Birmingham Barons) en el estadio de Béisbol Regions localizado en el centro de la ciudad (downtown) El estadio tiene como fondo una espetacular vista de la ciudad de Birmingham. Entre las calles 14th Street y 16th y la 1st Avenue y 3rd Avenue South. 205-988-3200, www.barons.com
Estadio de Béisbol Rickwood (Rickwood Field) (E-7) Construido en 1910, el estadio de béisbol Rickwood es el estadio mas antiguo de los Estados Unidos, durante su auge el estadio Rickwood vio jugar a grandes del béisbol como Jackie Robinson, Try Cobb, Babe Ruth, Lorenzo Piper Davis, Willie Mays y el Descalzo Joe Jackson. Abierto de Lunes a Viernes de 8 AM a 5 PM. Verifique los horarios de los eventos para ver si hay un horario expandido. 1137 2nd Avenue West. 205-458-8161, www.rickwood.com
Centro Natural de la Montaña Ruffner (Ruffner Mountain Nature Center) (Q-3) A sólo diez minutos del centro de la ciudad, esta reserva natural de 1,011 hectáreas cuenta con senderos de fácil a nivel moderado para excursionismo/caminatas. Este sendero le puede
llevar a las mesetas del bosque del sur de los Estados Unidos. El centro de información del parque cuenta con exhibiciones de flora y fauna de Alabama. El Centro Natural está abierto de Martes a Sábado de 9 AM a 5 PM, Domingos de 1 PM a 5 PM. Las rutas de excursionismo se abren diariamente del amanecer hasta el atardecer. Donaciones de $2.00 por persona. 1214 81Street South. 205-833-8264, www.ruffnermountain.org
Campos de Golf Robert Trent Jones (Robert Trent Jones Golf) (D-11) Birmingham cuenta con el clima más propicio para jugar golf durante todo el año, y es hogar de uno de los mejores campos de golf públicos. Entre esos campos de golf destacan dos que son parte de los campos aclamados nacionalmente Jones Golf Trail. El campo de Golf en Oxmoor Valley es un campo de 54 hoyos que tiene como fondo los valles y cumbres de las Montañas Apalaches. 100 Sunbelt Parkway, 205-942-1177. El campo de 18 hoyos Ross Bridge, es el tercer campo de golf más grande del mundo y se encuentra ubicado en el terreno de Shannon Valley. 400 Grand Avenue, 205-949-3085, www.rtigolf.com. Para más información llame al 800-458-8085 ó visite www.inbirmingham.com.
Monumento Nacional, Iglesia Bautista de la Calle Dieciséis (Sixteenth Street Baptist Church National Historic Landmark) (I-5) La Iglesia Bautista de la calle Dieciséis es el monumento histórico más famoso de Birmingham relacionado al Movimiento de los Derechos Civiles. La manaña de un domingo en Septiembre de 1963, cuatro niñas afroamericanas se encontraban en el sótano de la iglesia justo antes de la misa. Una bomba que habian puesto el grupo del Ku Klux Klan, estalló en ese lado de la iglesia matando a las cuatro niñas. Visitas disponibles con previa cita. Se aceptan donaciones. 1530 6th Avenue North. 205-251-9402, www.16thstreetbaptist.org
Centro Histórico Nacional Fundadora Sloss (Sloss Furnaces National Historic Landmark) (L-4) Por más de 100 años se fundió hierro, en las 32 hectáreas de la fundadora Sloss. La fundidora Sloss es la única fundidora del Siglo XX en la nación que se mantiene como sitio histórico y museo. La fundidora Sloss también ha generado interés por ser un lugar embrujado que supuestamente es acechado por un trabajador fundidor de aquella época. Abierto de Martes a Sábado de 10 AM a 4 PM. Domingos de 12 PM a 4 PM. Se aceptan donaciones. 2032nd Street North. 205-324-1911, www.slossfurnaces.com
Museo de Aviación del Sur (Southern Museum of Flight) (O-2) El Museo de Aviación del Sur, se dedica a investigar, conservar y pro- mover la historia de la aviación del sur de los Estados Unidos. Dentro de sus exhibiciones destacan jets de la Guerra de korea, diorama de los pilotos de Tuskegee y helicópteros usados en la Guerra de Vietnam. Abierto de Martes a Domingo de 9:30 AM a 4:30 PM. Costo por admisión. 4343 73rd Street North. 205-833-8226, www.southrnmuseumofflight.org
Parque Histórico Estatal Herrería Tannehill (Tannehill Ironworks Historical State Park) (A-14) La colección de herrajes y el edificio del Siglo XIX, le permiten a los visitantes ver como era la vida en Alabama en los años 1800. Marcado por su historia, La Herrería Tannehill cuenta con una desmontadora de algodón, una granja del tiempo de los pioneros, un molino de harina, una tienda de abarrotes y el Museo de Acero y Hierro. Abierto de Lunes a Viernes de 8 AM a 4 PM. Sábados de 10 AM a 3 PM. Costo por admisión. 12632 Confederate Pkwy. 205-477-5711, www.tannehill.org
Parque y Museo Vulcan (Vulcan Park and Museum) (L-8) Vulcan es la estatua de hierro forjado más grande del mundo y es considerado el símbolo de la ciudad de Birmingham. La estatua está postrada arriba de una torre que funciona como mirador de la ciudad de Birmingham. La estatua mide 56 pies de altura. Vulcan se creo a semejanza del dios romano de la creación y forja, Vulcan. La imagen del romano se decidió usar como símbolo del poder de Birmingham en la industria del acero y el hierro. A principios del Siglo XX, la estatua se creó para la exhibición de la Feria Mundial de San Luis de 1904.
La escultura ganó el primer lugar de la exposición. El parque esta abierto diariamente de 7 AM a 10 PM. El museo esta abierto de Lunes a Sábado de 10 AM a 6 PM; Domingos de 1 PM a 6 PM. El mirador está abierto de Lunes a Sábado de 10 AM a 10 PM; Domingos de 1 PM a 10 PM. Costo por admisión. 1701 Valley View Drive. 205-933-1409, www.visitvulcan.com
Zoológico de Birmingham (Birmingham Zoo)
Parque y Museo Vulcan (Vulcan Park and Museum)